僕はいるかホテルの支配人のことを考えた。生まれながらに失敗の影に覆われたあの不幸な男のことを。彼にこの時代が乗り切れるわけがなかったのだ。 「トレンディーじゃないんだ」と僕は声に出して言ってみた。 ウェイトレスが通りかかって、変な顔で僕を見た。 ~ Haruki Murakami, Dance Dance Dance